1 00:00:01,100 --> 00:00:02,200 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,600 Ήταν αυτοί. Οι Άλλοι. 3 00:00:03,700 --> 00:00:06,100 Έχετε δει άλλους ανθρώπους σε αυτό το νησί; 4 00:00:06,300 --> 00:00:10,400 Τους ακούω εκεί έξω στη ζούγκλα. Ψιθυρίζουν. 5 00:00:17,100 --> 00:00:20,300 Μας επιτέθηκαν, μας σαμπόταρε, μας απήγαγε. 6 00:00:20,500 --> 00:00:25,200 Δεν είμαστε οι μόνοι άνθρωποι σε αυτό το νησί και το ξέρουμε όλοι. 7 00:00:25,500 --> 00:00:27,700 Καιρός να αρχίσουμε να ανησυχούμε σχετικά με αυτούς. 8 00:00:27,900 --> 00:00:30,500 Ήρθαν το πρώτο βράδυ, πήρε τρεις από εμάς. 9 00:00:30,700 --> 00:00:34,400 Μετά επέστρεψαν και πήραν άλλα εννέα. 10 00:00:34,700 --> 00:00:37,500 Είναι έξυπνοι και είναι ζώα, 11 00:00:37,700 --> 00:00:39,900 και θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε ανά πάσα στιγμή. 12 00:00:40,100 --> 00:00:46,600 Και αν νομίζετε ότι ένα όπλο και ένα Η σφαίρα θα τους σταματήσει, ξανασκεφτείτε το. 13 00:00:50,500 --> 00:00:52,000 Σάνον. 14 00:01:00,200 --> 00:01:04,600 Αυτό δεν είναι το νησί σας. Αυτό είναι το νησί μας. 15 00:01:04,900 --> 00:01:07,300 Και ο μόνος λόγος που ζεις από αυτό 16 00:01:07,500 --> 00:01:09,600 είναι επειδή σας αφήνουμε να ζήσετε με αυτό. 17 00:01:50,400 --> 00:01:52,900 - Πτώση. Ερχομαι σε. Κατέβα στο διάολο. -Κατέβα. 18 00:01:53,100 --> 00:01:55,800 Εσείς. Όχι, ρίξε το όπλο σου στο έδαφος τώρα. 19 00:01:56,000 --> 00:01:57,900 - Πάγωμα. - Σταμάτα να τα καίνε αυτά τα πράγματα. 20 00:01:58,100 --> 00:02:00,000 -Κάτω στο διάολο. -Κατέβα. 21 00:02:00,200 --> 00:02:02,200 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 22 00:02:05,400 --> 00:02:07,500 Είπα ποιος είναι υπεύθυνος; 23 00:02:08,900 --> 00:02:11,600 Καλύτερα να τους πει κάποιος να σταματήσουν, ή είναι νεκρός. 24 00:02:11,900 --> 00:02:15,200 - Δεν καταλαβαίνουν, λοχία. - Το κάνουν. Ακούστε. 25 00:02:15,400 --> 00:02:18,300 Θα πυροβολήσω στα τρία. Ένα, δύο... 26 00:02:24,800 --> 00:02:27,100 Εσύ. 27 00:02:27,300 --> 00:02:30,000 - Εσείς υπεύθυνος; - Όχι, δεν είμαι. 28 00:02:30,200 --> 00:02:32,500 Ποιος είναι; 29 00:02:35,400 --> 00:02:37,600 Εδώ δεν υπάρχει διοικητής. 30 00:02:37,800 --> 00:02:40,800 Έφυγε πριν από δύο ώρες για τη Χιλά. 31 00:02:41,100 --> 00:02:43,200 Τα αγγλικά σου είναι καλά, Abdul. 32 00:02:43,400 --> 00:02:46,400 Αλλά λες ψέματα. Και αυτό δεν είναι τόσο καλό. 33 00:03:01,100 --> 00:03:03,000 Αυτός είναι, λοχίας. 34 00:03:05,000 --> 00:03:06,900 Πάμε, hombre. 35 00:03:11,200 --> 00:03:15,200 Γιε μου, δεν θέλουμε να είμαστε εδώ περισσότερο από εσένα, 36 00:03:15,500 --> 00:03:19,100 και ο φίλος σου ο Σαντάμ έπρεπε να πάει για πορεία στο Κουβέιτ. 37 00:03:19,300 --> 00:03:21,900 Εδώ είμαστε όλοι. 38 00:03:22,100 --> 00:03:25,500 Ο Buccelli εδώ λέει ότι μιλάς αγγλικά. Κάνετε ποτέ κάποια μετάφραση; 39 00:03:25,800 --> 00:03:27,900 Τυπικά, όχι. 40 00:03:28,100 --> 00:03:33,700 Κόλαση. Γεγονός που ξέρεις τι σημαίνει «τυπικά»... Καλά είμαστε. 41 00:03:35,700 --> 00:03:38,600 Σε αυτόν τον τομέα έπεσε ελικόπτερο πριν από δύο μέρες. 42 00:03:38,800 --> 00:03:41,000 Πηγές μας λένε ότι ο πιλότος συνελήφθη. 43 00:03:41,200 --> 00:03:44,100 Είναι πολύ σημαντικό ότι θα πάρουμε πίσω αυτόν τον πιλότο. 44 00:03:44,400 --> 00:03:47,700 Οδηγήθηκε στο Ρεπουμπλικανικό διοικητής πληροφοριών φρουράς, 45 00:03:47,900 --> 00:03:50,500 ένας άντρας ονόματι Ταρίκ. 46 00:03:50,700 --> 00:03:54,400 - Τον ξέρεις; - Ναι. Ήταν ο διοικητής μας. 47 00:03:54,700 --> 00:03:57,600 Ξέρεις πού είναι; 48 00:03:57,800 --> 00:04:01,200 Όταν άρχισαν οι βομβαρδισμοί, κατέφυγε στη Χιλά. 49 00:04:02,900 --> 00:04:04,400 Χιλά, ε; 50 00:04:05,900 --> 00:04:08,000 Ναι, αυτό είναι σωστό. 51 00:04:13,700 --> 00:04:15,600 Καλώς ήρθατε στη Χιλά. 52 00:04:33,100 --> 00:04:35,000 Πού είναι ο Τζακ; 53 00:04:36,100 --> 00:04:38,000 Γιατί; 54 00:04:46,400 --> 00:04:48,800 Εκεί. Βλέπω; 55 00:04:52,700 --> 00:04:54,700 Πάω πίσω. Θα ασχοληθώ με αυτό. 56 00:04:54,900 --> 00:04:56,900 Τι; 57 00:04:57,000 --> 00:05:01,200 Γύρνα πίσω, Ana Lucia. Και μην πεις σε κανέναν αυτό που είδες. 58 00:05:33,900 --> 00:05:36,400 Τι κάνεις εδώ, Danielle; 59 00:05:38,100 --> 00:05:40,600 Ψάχνω για εσάς. 60 00:05:58,900 --> 00:06:00,800 Πού πάμε; 61 00:06:01,800 --> 00:06:04,800 Είπες ότι με ψάχνεις. Ποιο ήταν το σχέδιό σας; 62 00:06:05,000 --> 00:06:08,200 Για να κρυφτείς στο δάσος, ελπίζω να σε προσπερνάω; 63 00:06:08,500 --> 00:06:11,500 Θα περίμενα μέχρι να σκοτεινιάσει, μετά σε βρίσκω στη σκηνή σου. 64 00:06:11,700 --> 00:06:13,600 Γιατί; 65 00:06:16,500 --> 00:06:20,000 - Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. - Πες μου πού μετακομίζουμε. 66 00:06:20,300 --> 00:06:22,500 Εμπιστεύσου με. 67 00:06:22,700 --> 00:06:27,200 Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, μας προειδοποίησες Ερχόντουσαν άλλοι, που δεν ήταν. 68 00:06:27,500 --> 00:06:30,700 Στην πραγματικότητα, ήταν μια εκτροπή να απαγάγει το μωρό της Κλερ. 69 00:06:30,900 --> 00:06:33,600 Οπότε συγχωρέστε με που δεν σας εμπιστεύομαι. 70 00:06:35,700 --> 00:06:38,200 Αυτό το μέρος που σε πηγαίνω, 71 00:06:38,400 --> 00:06:42,200 υπάρχει κάτι που θα σε βοηθήσει, κάτι σημαντικό. 72 00:06:46,800 --> 00:06:48,700 Όσο για την εμπιστοσύνη, 73 00:06:52,200 --> 00:06:53,900 πάρε αυτό. 74 00:07:01,000 --> 00:07:03,900 Αν λέω ψέματα, είναι δικό σου να το χρησιμοποιήσεις. 75 00:07:10,500 --> 00:07:12,400 Πόσο ακόμα; 76 00:07:13,600 --> 00:07:15,000 Όχι μακριά. 77 00:07:17,100 --> 00:07:19,700 Ρωτήστε τον πού πήγε τον πιλότο. 78 00:07:32,400 --> 00:07:34,500 Λέει ότι δεν ξέρει. 79 00:07:34,700 --> 00:07:38,200 Γνωρίζουμε ότι ανέκρινε τον πιλότο προχθές. 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,400 Κόλαση, μάλλον σε αυτό το δωμάτιο. 81 00:07:42,000 --> 00:07:44,300 Πες του, 82 00:07:44,500 --> 00:07:47,400 φέρνουμε πίσω τον άνθρωπό μας σώο και αβλαβή, πάει ελεύθερος. 83 00:08:14,500 --> 00:08:17,000 Τι λέει; 84 00:08:17,300 --> 00:08:19,500 Λέει ότι δεν ξέρει. 85 00:08:21,500 --> 00:08:24,800 γεννήθηκα, αλλά δεν γεννήθηκα χθες, γιε μου. 86 00:08:25,100 --> 00:08:28,100 Δεν με βοηθάς, κάποιος άλλος θα αναλάβει, 87 00:08:28,300 --> 00:08:33,400 και αυτός κάποιος, δεν θα παίξει καθόλου καλά. 88 00:08:36,300 --> 00:08:39,900 Λυπάμαι. Δεν ξέρει. 89 00:08:42,700 --> 00:08:45,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είχες την ευκαιρία σου. 90 00:08:47,400 --> 00:08:48,500 Φρουροί. 91 00:08:50,100 --> 00:08:52,500 Κλειδώστε τον πίσω. 92 00:09:13,200 --> 00:09:15,100 Αυτό είναι απίστευτο. 93 00:09:23,700 --> 00:09:26,900 Γεια σου. Ε, το ακούς αυτό; 94 00:09:27,100 --> 00:09:29,400 Ακούς αυτόν τον βάτραχο; Βάτραχος; 95 00:09:31,200 --> 00:09:33,400 Θέλετε να με βοηθήσετε να το βρω; 96 00:09:36,300 --> 00:09:38,300 Τι; Δεν είμαστε πια φίλοι; 97 00:10:08,400 --> 00:10:11,000 - Τι πήρες εκεί, Ρέρουν; - Τίποτα. 98 00:10:13,900 --> 00:10:18,100 Ναι, καλά, δεν έχεις τίποτα στο πιγούνι σου εκεί. 99 00:10:21,800 --> 00:10:24,400 Ντάρμα Ranch Initiative Dharma; 100 00:10:25,500 --> 00:10:29,200 Υποτίθεται ότι θα το βάλεις στο ψυγείο αφού το ανοίξεις. 101 00:10:29,500 --> 00:10:33,900 Στο πίσω μέρος λέει ότι θα παραμείνει στο δωμάτιο θερμοκρασία για έως και επτά χρόνια. 102 00:10:37,600 --> 00:10:41,400 Λοιπόν, καλά. Κοιτάξτε ποιος έχει μια μυστική απόκρυψη. 103 00:10:41,700 --> 00:10:43,700 Σε παρακαλώ φίλε. Δεν μπορείς να πεις. 104 00:10:43,900 --> 00:10:46,300 Τι; Ότι έκλεψες φαγητό από την ομάδα; 105 00:10:48,900 --> 00:10:50,800 Τώρα, γιατί να το κάνω αυτό; 106 00:10:51,000 --> 00:10:52,900 Έλα ρε φίλε. Παρακαλώ. 107 00:10:54,800 --> 00:10:56,700 Ο γιος της σκύλας. 108 00:10:59,300 --> 00:11:02,100 - Φίλε, είναι απλά ένας δεντροβάτραχος. - Το έχεις δει; 109 00:11:02,300 --> 00:11:04,200 Ναι. 110 00:11:06,500 --> 00:11:08,700 Να σου πω, βοήθησέ με να βρω αυτό το πράγμα, 111 00:11:08,900 --> 00:11:12,000 μπορείτε να συνεχίσετε ακριβώς στο Ranch dipping. 112 00:11:12,200 --> 00:11:14,100 Έχουμε συμφωνία; 113 00:11:16,300 --> 00:11:18,200 Πόσο ακόμα; 114 00:11:19,500 --> 00:11:21,700 - Ντανιέλ; - Εδώ είμαστε. 115 00:11:21,900 --> 00:11:24,500 Και πού ακριβώς είναι το «εδώ»; 116 00:11:28,200 --> 00:11:30,300 Τι είναι αυτό, Danielle; 117 00:11:30,500 --> 00:11:32,500 Βοηθήστε με! 118 00:11:32,700 --> 00:11:35,800 Γεια σου! Εδώ πέρα! 119 00:11:39,400 --> 00:11:40,900 Περιμένετε. 120 00:11:41,000 --> 00:11:43,400 - Βοήθεια! - Σαγίντ, άκουσέ με. 121 00:11:43,600 --> 00:11:46,700 Γεια σου! Γεια σου! 122 00:11:47,000 --> 00:11:49,200 Εδώ πέρα! 123 00:11:49,400 --> 00:11:52,500 Παρακαλώ! Βοηθήστε με! 124 00:11:54,700 --> 00:11:57,800 - Βοηθήστε με! - Μην πιστεύεις λέξη που λέει. 125 00:11:58,000 --> 00:12:01,300 - Γεια! - Είναι ένας από αυτούς. 126 00:12:01,600 --> 00:12:05,200 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάει. Είναι τρελή. 127 00:12:05,400 --> 00:12:07,900 - Πόσο καιρό είναι εκεί; - Από χθες το βράδυ. 128 00:12:08,100 --> 00:12:11,300 Παρακαλώ απλά κόψτε με. Το όνομά μου είναι Henry Gale. 129 00:12:11,600 --> 00:12:13,500 Είμαι από τη Μινεσότα. 130 00:12:16,900 --> 00:12:18,800 - Παρακαλώ. - Λέει ψέματα. 131 00:12:22,900 --> 00:12:25,400 -Πάω να τον κόψω. -Μην. 132 00:12:26,700 --> 00:12:30,000 - Ευχαριστώ. -Κάνεις σοβαρό λάθος. 133 00:12:34,400 --> 00:12:38,300 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 134 00:12:40,700 --> 00:12:43,000 Υπομονή. 135 00:12:43,600 --> 00:12:46,300 Χαλαρώστε. 136 00:12:48,700 --> 00:12:51,200 - Όχι. - Περίμενε. 137 00:12:51,400 --> 00:12:53,600 Danielle, μην το κάνεις. 138 00:13:15,000 --> 00:13:17,900 Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις. 139 00:13:18,100 --> 00:13:20,600 Αν ήθελα να τον σκοτώσω, θα το έκανα. 140 00:13:22,900 --> 00:13:28,100 - Πυροβόλησες αυτόν τον άνθρωπο χωρίς πρόκληση. - Είναι ένας από αυτούς. 141 00:13:28,400 --> 00:13:30,300 Δέστε τον. 142 00:13:31,100 --> 00:13:34,600 Θα πρέπει να τον πας στο γιατρό σου. Δεν είναι καλός μαζί σου νεκρός. 143 00:13:34,900 --> 00:13:37,400 Και μετά τι; 144 00:13:37,600 --> 00:13:39,900 Θα του μιλήσεις, Σαγίντ. 145 00:13:40,100 --> 00:13:43,000 Όπως θυμάμαι, αυτό κάνετε. 146 00:13:46,400 --> 00:13:49,300 Αλλά να ξέρεις αυτό: Θα πει ψέματα. 147 00:13:50,500 --> 00:13:53,500 Για πολύ καιρό θα λέει ψέματα. 148 00:14:33,800 --> 00:14:37,800 Θέλω να σου μιλήσω για τον φίλο σου, Tariq. 149 00:14:41,100 --> 00:14:45,800 Κοίτα, κατάλαβα. Είσαι ένας άνθρωπος που εκτιμά την πίστη. 150 00:14:46,100 --> 00:14:48,300 Κάνοντας έστω και μια μικρή μετάφραση για εμάς, 151 00:14:48,500 --> 00:14:50,900 αισθάνεσαι σαν κάνεις το λάθος. 152 00:14:51,100 --> 00:14:54,200 Το καταλαβαίνω και το σέβομαι. 153 00:14:58,500 --> 00:15:00,400 Αυτό έκανε ο Ταρίκ 154 00:15:00,600 --> 00:15:04,700 πριν αναλάβει τη διοίκηση της μονάδας πληροφοριών σας. 155 00:15:05,000 --> 00:15:08,500 Ήταν επικεφαλής ενός χημικού πολέμου τάγμα στα βόρεια. 156 00:15:08,700 --> 00:15:12,200 Προσωπικά εποπτευόμενος τη χρήση αερίου σαρίν σε αυτό το χωριό. 157 00:15:20,700 --> 00:15:23,300 Το αναγνωρίζεις, έτσι δεν είναι; 158 00:15:24,400 --> 00:15:27,200 Είχες συγγενείς στο χωριό δεν το έκανες; 159 00:15:32,100 --> 00:15:34,600 Λοιπόν, ξέρετε τι κάνει το αέριο σαρίν. 160 00:15:36,900 --> 00:15:39,200 Καμία διάκριση. 161 00:15:39,400 --> 00:15:41,300 Ολόκληρη η αγορά. 162 00:15:41,500 --> 00:15:44,400 Αθώες γυναίκες, παιδιά. 163 00:15:50,800 --> 00:15:52,900 Αρκετά. 164 00:15:53,100 --> 00:15:55,000 Παρακαλώ. 165 00:15:59,300 --> 00:16:01,900 Η πίστη είναι αρετή. 166 00:16:03,300 --> 00:16:05,300 Αλλά αδιαμφισβήτητη πίστη... 167 00:16:06,700 --> 00:16:09,000 Δεν νομίζω ότι είσαι εσύ. 168 00:16:11,100 --> 00:16:13,700 Γιατί να σε πιστέψω; 169 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 Πώς νομίζεις ότι ξέραμε είχες συγγενείς εκεί; 170 00:16:18,200 --> 00:16:22,300 Απελευθερώσαμε τον φάκελο του προσωπικού σας και του Ταρίκ. 171 00:16:27,900 --> 00:16:30,200 Το μόνο που θέλουμε είναι να επιστρέψει ο πιλότος μας, 172 00:16:30,400 --> 00:16:33,400 ώστε να τον στείλουμε σπίτι στην οικογένειά του. 173 00:16:37,600 --> 00:16:40,000 Ο Ταρίκ δεν θα σου μιλήσει ποτέ. 174 00:16:40,900 --> 00:16:44,200 Γι' αυτό θα πρέπει κάνε τον να σου μιλήσει. 175 00:16:52,800 --> 00:16:55,200 Γιάννης. Γιάννη, ξύπνα. 176 00:17:01,300 --> 00:17:04,300 - Τι; - Έλα εδώ. 177 00:17:13,300 --> 00:17:15,200 Μινεσότα, ε; 178 00:17:17,200 --> 00:17:19,800 Αυτή είναι η ερώτηση, έτσι δεν είναι; 179 00:17:26,800 --> 00:17:28,700 Πού είμαι; 180 00:17:28,900 --> 00:17:32,000 - Ποιος είσαι; - Χένρι. Χένρι Γκέιλ. 181 00:17:32,200 --> 00:17:34,100 Αχ, πλάτη μου. 182 00:17:36,000 --> 00:17:39,100 Θα το βγάλουμε, αλλά πρώτα θέλω να χαλαρώσεις. 183 00:17:40,800 --> 00:17:42,700 Πώς φτάσατε σε αυτό το νησί; 184 00:17:42,900 --> 00:17:46,300 Πριν από τέσσερις μήνες. Τρακάραμε εγώ και η γυναίκα μου. 185 00:17:46,500 --> 00:17:48,300 Συνετρίβη σε τι; 186 00:17:48,500 --> 00:17:52,600 Ένα μπαλόνι. Προσπαθούσαμε να περάσουμε τον Ειρηνικό. 187 00:17:55,600 --> 00:17:57,900 Η γυναίκα σου, πού είναι; 188 00:17:59,500 --> 00:18:02,400 Πέθανε. Πήρε... 189 00:18:03,700 --> 00:18:06,300 Αρρώστησε πριν από τρεις εβδομάδες. 190 00:18:08,100 --> 00:18:12,800 Μείναμε σε μια σπηλιά έξω από την παραλία. 191 00:18:13,100 --> 00:18:15,400 Ο ώμος μου. 192 00:18:16,300 --> 00:18:18,200 Τουλάχιστον λύσε μου τα χέρια. 193 00:18:18,400 --> 00:18:20,800 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 194 00:18:21,800 --> 00:18:24,800 Ο Ρουσσώ τον παγίδευσε στη ζούγκλα. 195 00:18:26,100 --> 00:18:30,500 - Πιστεύει ότι είναι Άλλος. - Άλλο τι; 196 00:18:30,800 --> 00:18:33,700 - Τον πυροβόλησες με βέλος; - Έχω φιόγκο; 197 00:18:35,000 --> 00:18:37,700 Γεια σου. Εσύ μαζί μου; 198 00:18:39,500 --> 00:18:43,900 - Θα τον άφηνες να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου; - Προσπαθούσα να πάρω ειλικρινείς απαντήσεις. 199 00:18:45,000 --> 00:18:47,900 Και η πληγή του απέχει πολύ από το να είναι απειλητικό για τη ζωή. 200 00:18:48,100 --> 00:18:51,400 Πρέπει να αφήσουμε τον Τζακ να τον περιποιηθεί πρώτα. Τότε θα πάρουμε τις απαντήσεις μας. 201 00:18:51,700 --> 00:18:55,000 Γρύλος. Μην τον λύνεις. 202 00:19:08,100 --> 00:19:11,000 Έτσι σκοτώνονται οι άνθρωποι σε ταινίες τρόμου. 203 00:19:11,200 --> 00:19:14,900 Αν ήταν τρομακτική ταινία, θα ήμουν με καυτή γκόμενα, όχι εσύ, Μπάρμπα. 204 00:19:18,200 --> 00:19:20,700 - Είναι ο Μπαμπάρ. - Γιατί δεν σωπαίνεις, Χάμο; 205 00:19:20,900 --> 00:19:26,200 Ή θα είναι η διαταραχή του Ranch σας νέο βασικό στοιχείο στο διαδίκτυο καρύδας. 206 00:19:26,500 --> 00:19:29,100 Πρόστιμο. Προχωρήστε. 207 00:19:30,100 --> 00:19:33,200 Πες σε όλους του χοντρού έκρυβε το ντύσιμο του Ranch. 208 00:19:33,400 --> 00:19:35,700 Ο χοντρός αρέσει να τρώει. 209 00:19:36,500 --> 00:19:38,400 Ναι, είμαι χοντρή. 210 00:19:38,600 --> 00:19:42,800 Λίπος, λίπος, λίπος, λίπος, λίπος. Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 211 00:19:43,600 --> 00:19:45,400 Τουλάχιστον άνθρωποι σαν εμένα. 212 00:19:48,200 --> 00:19:51,100 Λοιπόν, βρες τον καταραμένο βάτραχο μόνος σου. 213 00:19:52,200 --> 00:19:54,900 Χάρλεϊ, περίμενε. Περιμένετε. Γεια σου, Χάρλεϊ. 214 00:19:57,300 --> 00:19:59,700 Κοίτα, φίλε, λυπάμαι. Εντάξει; 215 00:20:01,100 --> 00:20:04,900 Αλλά αυτός ο βάτραχος με σκοτώνει. Πρέπει να με βοηθήσεις. 216 00:20:05,200 --> 00:20:06,600 Παρακαλώ. 217 00:20:44,300 --> 00:20:47,500 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Τι νομίζεις, Γιάννη; 218 00:20:49,400 --> 00:20:51,800 Νομίζω ότι είναι αρκετά πειστικός. 219 00:20:54,100 --> 00:20:56,400 Ναι, είναι. 220 00:20:57,700 --> 00:21:01,800 Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει τρόπος μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι λέει την αλήθεια. 221 00:21:03,900 --> 00:21:06,200 Αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια. 222 00:21:09,600 --> 00:21:12,100 Έχει ο Τζακ τον συνδυασμό στο οπλοστάσιο; 223 00:21:14,500 --> 00:21:17,200 Προς το παρόν το κάνει. 224 00:21:17,400 --> 00:21:20,500 Πόσο καιρό θα χρειαζόταν για να το αλλάξεις; 225 00:21:31,200 --> 00:21:35,300 Αν είσαι θυμωμένος, ψάχνω κάποιον να τιμωρήσει... 226 00:21:35,600 --> 00:21:38,600 Γιατί θα έπρεπε να τιμωρήσω κάποιον; 227 00:21:44,300 --> 00:21:47,200 Θέλω να μάθω ποιος είναι. 228 00:21:47,400 --> 00:21:50,300 Θέλω την αλήθεια. 229 00:21:50,500 --> 00:21:55,000 Και οι δύο ξέρουμε ότι ο Τζακ θα έχει προβλήματα με το τι πρέπει να γίνει για να το αποκτήσει. 230 00:22:01,100 --> 00:22:05,300 Λοιπόν, πόσο καιρό, Γιάννη, να αλλάξει ο συνδυασμός; 231 00:22:05,600 --> 00:22:07,900 Δυο λεπτά, κορυφές. 232 00:22:08,800 --> 00:22:12,000 Τότε σας προτείνω να ξεκινήσετε. 233 00:22:25,100 --> 00:22:27,800 - Είπε τίποτα ενώ... - Όχι, δεν το έκανε. 234 00:22:29,400 --> 00:22:31,300 Ήταν σε σοκ. 235 00:22:34,200 --> 00:22:36,500 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε ξαπλωμένος εδώ, Τζακ. 236 00:22:36,700 --> 00:22:39,000 Ο κόσμος θα τον δει. Θα δημιουργήσει πανικό. 237 00:22:39,200 --> 00:22:42,900 - Πού πιστεύεις να τον βάλουμε; - Λέω να τον βάλουμε στο οπλοστάσιο. 238 00:22:43,200 --> 00:22:45,400 Είναι ασφαλές. 239 00:22:45,600 --> 00:22:49,300 Καλύτερα να κάνουμε λάθος από την πλευρά της ασφάλειας, τουλάχιστον μέχρι να είμαστε σίγουροι. 240 00:22:56,000 --> 00:22:57,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 241 00:22:58,100 --> 00:23:00,000 Προς το παρόν. 242 00:23:27,500 --> 00:23:31,600 Μπορούμε να τραβήξουμε την κούνια εδώ μέσα. Δεν πρέπει να είναι ανάσκελα. 243 00:23:31,900 --> 00:23:33,800 Καλή ιδέα. 244 00:23:42,200 --> 00:23:44,100 Σαΐντ. 245 00:23:45,300 --> 00:23:48,100 Γεια σου. Τι στο διάολο κάνεις; Σαΐντ. 246 00:23:48,400 --> 00:23:51,400 - Τι πρέπει να γίνει. - Γεια σου. 247 00:25:59,400 --> 00:26:02,400 Ο πιλότος εκτελέστηκε πριν από δύο ημέρες. 248 00:26:02,700 --> 00:26:06,800 Είναι θαμμένος σε ένα χωράφι τέσσερα χιλιόμετρα από εδώ. 249 00:26:07,100 --> 00:26:09,300 Μπορώ να σε πάω εκεί. 250 00:26:29,000 --> 00:26:31,600 Ανάθεμά το. Sayid, άνοιξε την πόρτα. 251 00:26:33,300 --> 00:26:35,100 - Σέιντ, απάντησε μου. - Τζακ. 252 00:26:36,700 --> 00:26:40,000 Γιατί δεν είναι αυτός ο συνδυασμός δουλεύεις Γιάννη; 253 00:26:41,300 --> 00:26:43,400 Το άλλαξες; 254 00:26:43,600 --> 00:26:45,400 Ναι. 255 00:26:47,300 --> 00:26:49,700 Γιατί θα το έκανες αυτό; 256 00:26:49,900 --> 00:26:53,500 - Σηκώνεις στρατό. - Τι; 257 00:26:53,800 --> 00:26:55,900 Το γιατί δεν με ρώτησες είναι δική σου υπόθεση. 258 00:26:56,100 --> 00:27:00,300 Αλλά υπάρχει μόνο ένας λόγος για να αυξήσετε ένα στρατό, και αυτό γιατί βρισκόμαστε σε πόλεμο. 259 00:27:02,000 --> 00:27:05,400 Και αρέσει ή όχι, ό,τι κι αν είναι ο Σαγίντ πρέπει να κάνει πίσω από αυτή την πόρτα, 260 00:27:05,700 --> 00:27:07,400 είναι και αυτό ένα μέρος του. 261 00:27:09,300 --> 00:27:11,700 Κι αν λέει την αλήθεια, Τζον; 262 00:27:13,000 --> 00:27:15,400 Κι αν δεν είναι; 263 00:27:27,000 --> 00:27:28,900 Ξυπνώ. 264 00:27:31,800 --> 00:27:33,400 Τι συμβαίνει; 265 00:27:34,800 --> 00:27:36,700 Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. 266 00:27:44,400 --> 00:27:46,600 Είπες ότι ήσουν εδώ για τέσσερις μήνες. 267 00:27:46,800 --> 00:27:48,000 Τι; 268 00:27:48,100 --> 00:27:51,100 Είπες ότι ήρθες σε αυτό το νησί πριν τέσσερις μήνες, ναι; 269 00:27:51,300 --> 00:27:52,700 Πού είμαι; 270 00:27:54,500 --> 00:27:57,600 Παρακαλώ. Απάντησε στην ερώτησή μου. 271 00:27:57,800 --> 00:28:01,800 Ναι, ναι. Προσγειωθήκαμε πριν από τέσσερις μήνες. 272 00:28:02,100 --> 00:28:04,700 Ίσως περισσότερο. Ποιος είσαι; 273 00:28:04,900 --> 00:28:06,900 Ήσουν σε μια σπηλιά για όλο αυτό το διάστημα; 274 00:28:07,100 --> 00:28:09,200 Εκτός παραλίας. 275 00:28:09,400 --> 00:28:13,100 - Η βόρεια ακτή του νησιού. - Πόσο μακριά από το σημείο που σε συνέλαβαν; 276 00:28:13,300 --> 00:28:15,200 - Δεν ξέρω. - Πόσες μέρες περπάτημα; 277 00:28:15,400 --> 00:28:18,700 - Δύο. Δύο μέρες. - Γιατί έμεινες τόσο καιρό στην παραλία; 278 00:28:19,000 --> 00:28:20,900 Γιατί να μην το κάνουμε; 279 00:28:21,800 --> 00:28:24,400 Θέλαμε να είμαστε εκεί για αερογέφυρες. 280 00:28:24,600 --> 00:28:26,900 Είχαμε έναν φάρο έκτακτης ανάγκης, ένας πομπός. 281 00:28:27,100 --> 00:28:30,100 - Τι είδους πομπός; - Φάρος ADF. 282 00:28:31,600 --> 00:28:33,800 Θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι θα μας εντοπίσουν. 283 00:28:37,700 --> 00:28:41,500 Κοίτα, ό,τι νομίζεις ότι είμαι, δεν είμαι. 284 00:28:43,200 --> 00:28:47,400 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πες μου μόνο το όνομά σου. 285 00:28:47,700 --> 00:28:49,700 Η γυναίκα σου. Ποιο είναι το πατρικό της όνομα; 286 00:28:49,800 --> 00:28:52,300 - Μέρφι. - Πού τη γνώρισες; 287 00:28:52,600 --> 00:28:55,400 - Πανεπιστήμιο της Μινεσότα. - Πώς πέθανε; 288 00:28:55,600 --> 00:28:57,500 Αρρώστησε. 289 00:28:58,700 --> 00:29:00,700 Αρρώστησε; 290 00:29:03,100 --> 00:29:05,500 Ξεκίνησε ως πυρετός. 291 00:29:05,700 --> 00:29:09,000 Μετά από δύο μέρες, είχε παραληρήσει. 292 00:29:11,300 --> 00:29:13,200 Μετά πέθανε. 293 00:29:23,600 --> 00:29:26,000 Δεν ξέρω γιατί κάνεις αυτές τις ερωτήσεις. 294 00:29:26,200 --> 00:29:30,400 Δεν ξέρω γιατί μου φέρεσαι έτσι, 295 00:29:30,700 --> 00:29:33,000 γιατί πρέπει να σου εξηγήσω ποιος είμαι 296 00:29:33,200 --> 00:29:35,500 όταν δεν μου λες ποιος είσαι. 297 00:29:35,700 --> 00:29:39,100 Ήμουν 23 χρονών όταν οι Αμερικανοί ήρθε στη χώρα μου. 298 00:29:40,800 --> 00:29:43,900 Ήμουν καλός άνθρωπος. Ήμουν στρατιώτης. 299 00:29:45,600 --> 00:29:50,000 Και όταν έφυγαν, Ήμουν κάτι διαφορετικό. 300 00:29:51,100 --> 00:29:53,500 Για τα επόμενα έξι χρόνια 301 00:29:53,700 --> 00:29:56,200 Έκανα πράγματα που θα ήθελα να μπορούσα να σβήσω από τη μνήμη μου, 302 00:29:56,400 --> 00:29:59,800 πράγματα που ποτέ δεν σκέφτηκα ο ίδιος να είναι ικανός. 303 00:30:02,600 --> 00:30:04,900 Αλλά ήρθα για να το μάθω αυτό. 304 00:30:06,400 --> 00:30:09,600 Υπάρχει ένα κομμάτι μου που ήταν πάντα ικανή. 305 00:30:12,100 --> 00:30:15,100 Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι. 306 00:30:18,700 --> 00:30:22,400 Το όνομά μου είναι Sayid Jarrah, 307 00:30:22,700 --> 00:30:24,900 και είμαι βασανιστής. 308 00:30:39,200 --> 00:30:41,200 Που είναι; 309 00:30:41,400 --> 00:30:43,300 Εκεί είναι. 310 00:30:54,400 --> 00:30:55,900 Γκόττσα. 311 00:30:56,000 --> 00:30:58,200 Φίλε, ωραία πιάσε. 312 00:30:58,400 --> 00:31:00,600 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 313 00:31:00,800 --> 00:31:03,200 Όλος αυτός ο θόρυβος από αυτό το μικροσκοπικό πλάσμα. 314 00:31:04,600 --> 00:31:08,900 Κάτι μου θυμίζει χελώνα Κάποτε είχα. Το όνομά του ήταν Στιούαρτ. 315 00:31:09,200 --> 00:31:11,400 Έφυγε όταν ήμουν δέκα. 316 00:31:11,600 --> 00:31:14,200 Λοιπόν, αυτό είπε η μαμά. 317 00:31:14,400 --> 00:31:16,300 Νομίζω ότι τον πέταξε έξω. 318 00:31:20,800 --> 00:31:24,200 Ουάου, είσαι ένας χαρούμενος μικρός, δεν είσαι; 319 00:31:30,500 --> 00:31:33,300 Έχω μια ιδέα. 320 00:31:33,600 --> 00:31:36,400 Γιατί δεν τον πάω μακριά από εδώ; 321 00:31:37,600 --> 00:31:42,200 Δύο παραλίες μακριά. Ίσως βρει μια κυρία Tree Frog. 322 00:31:42,500 --> 00:31:46,200 Με αυτόν τον τρόπο δεν θα σε κρατάει άλλο και όλοι είναι ευχαριστημένοι. 323 00:31:49,400 --> 00:31:51,600 Ναι, αυτή είναι μια ιδέα. 324 00:31:53,300 --> 00:31:55,200 Εδώ είναι ένα άλλο. 325 00:31:58,400 --> 00:32:00,400 Δανδής. 326 00:32:02,100 --> 00:32:05,400 Ακούω με λίγο Ράντσο έχουν γεύση σαν κοτόπουλο. 327 00:32:32,800 --> 00:32:35,000 Να σου δώσω ένα χέρι; 328 00:32:42,100 --> 00:32:44,300 - Τζακ, ξέρω ότι αυτό δεν είναι... - Σώπα. 329 00:32:59,300 --> 00:33:01,600 Που είναι οι πένσες; 330 00:33:03,400 --> 00:33:05,500 Πες μου για αυτό το μπαλόνι. 331 00:33:07,300 --> 00:33:09,700 - Τι; - Αυτό το μπαλόνι που σε έφερε εδώ. 332 00:33:09,900 --> 00:33:13,300 - Πες μου γι' αυτό. -Τι θέλεις να μάθεις; 333 00:33:14,400 --> 00:33:16,200 Πάντα. 334 00:33:20,600 --> 00:33:23,500 Έχει ύψος 140 πόδια, πλάτος 60 πόδια. 335 00:33:26,100 --> 00:33:29,100 Όταν είναι στον αέρα, 550.000 κυβικά πόδια ήλιο 336 00:33:29,300 --> 00:33:31,600 και 100.000 ζεστός αέρας την κρατούν ψηλά. 337 00:33:33,900 --> 00:33:35,800 Και αν μπορούσες να την κοιτάξεις από ψηλά, 338 00:33:36,000 --> 00:33:40,100 θα έβλεπες ένα μεγάλο κίτρινο χαμογελαστό πρόσωπο από πάνω. 339 00:33:42,100 --> 00:33:44,100 Γιατί θα ταξιδεύατε με αυτόν τον τρόπο; 340 00:33:47,000 --> 00:33:52,600 Γιατί ήμουν πλούσιος. Γιατί ήταν το όνειρό μου. 341 00:33:56,400 --> 00:33:59,200 Και η Τζένιφερ σκέφτηκε ότι θα ήταν προσεγμένο. 342 00:34:00,600 --> 00:34:02,000 Ήσουν πλούσιος. 343 00:34:08,500 --> 00:34:11,400 Μάλλον σκέφτομαι πράγματα σε παρελθοντικό τώρα. 344 00:34:11,600 --> 00:34:14,000 Πώς είναι αυτό για αισιοδοξία; 345 00:34:14,300 --> 00:34:17,100 Τι έκανες για να γίνεις τόσο πλούσιος; 346 00:34:18,800 --> 00:34:21,500 - Πούλησα την εταιρεία μου. - Τι είδους εταιρεία; 347 00:34:21,800 --> 00:34:23,700 - Εξόρυξη. - Τι μου έκανες; 348 00:34:25,200 --> 00:34:27,300 Εξορύξαμε μη μεταλλικά ορυκτά. 349 00:34:30,500 --> 00:34:33,300 Όλοι ήθελαν να μου μιλήσουν στα κοκτέιλ πάρτι. 350 00:34:41,700 --> 00:34:43,600 Δώσε μου τα χέρια σου. 351 00:34:45,000 --> 00:34:46,900 Δώσε μου τα χέρια σου. 352 00:34:53,700 --> 00:34:55,700 - Πού είναι θαμμένη; - Τι; 353 00:34:55,900 --> 00:34:57,600 Άκουσέ με. 354 00:34:57,700 --> 00:35:00,200 Είπες ότι έθαψες τη γυναίκα σου. Πες μου πού. 355 00:35:01,200 --> 00:35:02,600 -Τι είσαι... - Πού; 356 00:35:02,700 --> 00:35:07,100 Στη ζούγκλα. Δίπλα στο μπαλόνι. Στη ζούγκλα. 357 00:35:07,400 --> 00:35:10,500 Πόσο βαθιά; Πόσο βαθιά έσκαψες τον τάφο; 358 00:35:10,800 --> 00:35:14,600 - Δεν... - Πόσα φτυάρια χώμα; 359 00:35:14,800 --> 00:35:17,400 Χρησιμοποίησες τα χέρια σου; Πόσο καιρό σου πήρε; 360 00:35:17,700 --> 00:35:20,700 - Δεν θυμάμαι. -Θα θυμόσουν. 361 00:35:20,900 --> 00:35:22,800 Θα θυμόσουν πόσο βαθιά. 362 00:35:23,000 --> 00:35:25,900 Θα θυμόσουν κάθε φτυάρι, κάθε στιγμή. 363 00:35:26,700 --> 00:35:30,400 Θα θυμόσαστε πώς ήταν να τοποθετήσει το σώμα της μέσα. 364 00:35:31,700 --> 00:35:35,000 Θα θυμόσουν αν έθαψες τη γυναίκα που αγαπούσες. 365 00:35:36,300 --> 00:35:39,800 Θα θυμόσαστε αν ήταν αλήθεια. 366 00:35:43,500 --> 00:35:46,100 Έχασες κάποιον; 367 00:35:47,500 --> 00:35:51,500 Έχασες κάποιον εδώ στο νησί; Έχασες και εσύ κάποιον; 368 00:35:51,800 --> 00:35:53,700 Τι της συνέβη; 369 00:35:58,600 --> 00:36:02,300 Ήταν ένα ατύχημα. Ήταν ένα ατύχημα. 370 00:36:02,600 --> 00:36:06,100 Η υπεύθυνη γυναίκα νόμιζε ότι ήταν κάποια άλλη, 371 00:36:06,400 --> 00:36:10,900 κάποιος έρχεται να την πληγώσει, κάποιον σαν εσένα. 372 00:36:11,200 --> 00:36:13,900 Απλώς... Όλα αυτά είναι ένα λάθος. 373 00:36:14,100 --> 00:36:16,500 Σιγά εδώ, εντάξει; 374 00:36:16,700 --> 00:36:20,500 - Το να με πληγώσεις δεν θα τη φέρει πίσω. - Ξέρεις τι έχασα. 375 00:36:20,700 --> 00:36:23,500 - Πες μου την αλήθεια. - Όχι, σταμάτα. 376 00:36:23,800 --> 00:36:28,000 - Πες μου ποιος είσαι. - Όχι, όχι, όχι. Βοήθεια. Στάση. 377 00:36:28,300 --> 00:36:31,200 Πες μου την αλήθεια. Πες μου ποιος είσαι. 378 00:36:31,400 --> 00:36:33,100 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 379 00:36:33,300 --> 00:36:35,500 - Σαΐντ. - Σου τα είπα όλα. 380 00:36:35,700 --> 00:36:37,100 - Σαΐντ. - Τζακ. 381 00:36:37,200 --> 00:36:40,100 - Πες μου τι ξέρω ήδη. - Άνοιξε το. 382 00:36:40,400 --> 00:36:42,500 - Άνοιξέ το τώρα. - Αυτό πρέπει να συμβεί. 383 00:36:43,700 --> 00:36:46,800 Ανοίγεις αυτή την καταραμένη πόρτα, με καταλαβαίνεις; Ανοίξτε το τώρα. 384 00:36:47,000 --> 00:36:49,100 - Όχι. - Τώρα. 385 00:36:53,700 --> 00:36:57,000 -Λέτε ψέματα. -Τι θέλεις να πω; 386 00:36:57,200 --> 00:37:00,400 Ό,τι θέλεις να κάνω, θα το κάνω. Απλά, παρακαλώ... 387 00:37:02,000 --> 00:37:03,800 Θέλω να μου πεις την αλήθεια. 388 00:37:04,000 --> 00:37:05,700 Άνοιξε την πόρτα. 389 00:37:07,900 --> 00:37:10,500 - Άσε με. - Ή τι; Θέλετε να πατήσετε το κουμπί; 390 00:37:10,700 --> 00:37:13,700 Άνοιξε την πόρτα. 391 00:37:17,700 --> 00:37:20,300 Είναι λιγότερο από ένα λεπτό τώρα. Καλύτερα να σκεφτείς γρήγορα. 392 00:37:20,500 --> 00:37:23,300 - Δεν θα το έκανες. - Τι; Δεν θα έκανα τι; 393 00:37:23,500 --> 00:37:26,700 Αν δεν... Θα διακινδυνεύατε τις ζωές όλων; 394 00:37:27,000 --> 00:37:31,300 Μου ζήτησες να πατήσω αυτό το κουμπί κάποτε, Τζον, αλλά τώρα είναι δικό σου. 395 00:37:31,600 --> 00:37:33,400 Εσύ είσαι αυτός που δεν θα το ρισκάρεις. 396 00:37:33,500 --> 00:37:36,400 Δεν νομίζω ότι θα γίνει τίποτα όταν φτάσουμε στο μηδέν. 397 00:37:36,700 --> 00:37:38,300 - Τζακ. - Θέλεις να δεις; 398 00:37:38,400 --> 00:37:41,100 Ας δούμε μόνο τι θα γίνει. 399 00:37:41,400 --> 00:37:45,000 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 400 00:37:50,700 --> 00:37:53,200 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. Δεξιά 15, αριστερά... 401 00:37:53,400 --> 00:37:55,800 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Το ανοίγεις. 402 00:38:12,800 --> 00:38:14,700 Γεια σου. 403 00:38:38,400 --> 00:38:39,900 - Λέει ψέματα. - Όχι έτσι. 404 00:38:40,100 --> 00:38:44,800 - Θα σου πω ό,τι θέλεις. - Λέει ψέματα. Λέει ψέματα. 405 00:38:45,100 --> 00:38:47,000 Αυτό είναι αρκετό. 406 00:39:01,900 --> 00:39:04,800 Τι διάολο ήταν αυτό; 407 00:39:05,000 --> 00:39:09,500 - Είναι ένας από αυτούς. - Ναι; Σας το είπε αυτό; 408 00:39:09,800 --> 00:39:12,200 - Όχι. - Τότε πώς το ξέρεις; 409 00:39:13,700 --> 00:39:17,700 Γιατί ξέρω. Είναι ένας από αυτούς. 410 00:39:20,400 --> 00:39:23,400 Νομίζω ότι αυτό είναι το Rousseau σε σκέφτηκε μια φορά. 411 00:39:23,700 --> 00:39:26,000 Σε έδεσε, σε σόκαρε, 412 00:39:26,200 --> 00:39:29,200 όλα επειδή σκέφτηκε ήσουν ένας από αυτούς. 413 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 Αυτός είναι. 414 00:39:31,600 --> 00:39:34,500 - Τι; - Είναι ένας από αυτούς. 415 00:39:34,700 --> 00:39:38,500 Για τον Rousseau, είμαστε όλοι Άλλοι. 416 00:39:40,800 --> 00:39:42,600 Υποθέτω ότι είναι όλα σχετικά, ε; 417 00:40:13,900 --> 00:40:16,400 Έχεις γυναίκα; Μικρόκοσμος; 418 00:40:35,800 --> 00:40:40,000 Ελάτε κάτω. Κάνε γρήγορα. Βγαίνω. Βγαίνω. Σταματήστε εκεί. 419 00:40:40,300 --> 00:40:42,400 Πήγαινε εδώ. Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 420 00:40:46,700 --> 00:40:48,600 θα τον πάρω. 421 00:40:53,300 --> 00:40:56,500 τελείωσε. Τραβάμε έξω, δεν πηγαίνει στη Βαγδάτη. 422 00:40:58,200 --> 00:41:00,300 Ο άνθρωπός σου ο Σαντάμ θα παραμείνει στην εξουσία, 423 00:41:00,500 --> 00:41:04,800 που σημαίνει ότι, κατά πάσα πιθανότητα, θα παραμείνει στη δουλειά του. 424 00:41:05,100 --> 00:41:08,400 Μάλλον είσαι τυχερός έχετε ένα νέο σύνολο δεξιοτήτων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 425 00:41:10,200 --> 00:41:14,500 Αυτό που με έβαλες να κάνω, κανένας άνθρωπος θα έπρεπε ποτέ να κάνει σε άλλον. 426 00:41:31,200 --> 00:41:33,900 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 427 00:41:36,600 --> 00:41:38,500 Ναι. 428 00:41:42,100 --> 00:41:45,100 Καλή σου τύχη, Sayid. 429 00:41:46,200 --> 00:41:48,900 Ναύλος με λεωφορείο για επιστροφή στο Ραμάντι. 430 00:41:49,100 --> 00:41:51,400 Ας φύγουμε. 431 00:42:15,100 --> 00:42:17,700 Υπάρχει ένας άντρας κάτω στην καταπακτή. 432 00:42:19,200 --> 00:42:21,700 Ένας άγνωστος που συνελήφθη από τον Ρουσό. 433 00:42:24,100 --> 00:42:26,000 τον κέρδισα. 434 00:42:27,800 --> 00:42:29,700 Τον χτύπησα άσχημα. 435 00:42:34,300 --> 00:42:36,900 Γιατί μου το λες αυτό, Sayid; 436 00:42:39,300 --> 00:42:41,600 Ο Τζακ με ρώτησε πώς ήξερα, 437 00:42:41,800 --> 00:42:44,400 ήξερε σίγουρα ότι αυτός ο άνθρωπος έλεγε ψέματα, 438 00:42:45,200 --> 00:42:50,200 πώς ήξερα σίγουρα ότι ήταν ένας από αυτούς, ένας από τους Άλλους. 439 00:42:51,800 --> 00:42:55,100 Το ξέρω γιατί δεν νιώθω ενοχές για αυτό που του έκανα. 440 00:43:04,100 --> 00:43:08,900 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσω ποτέ εξήγησέ το στον Τζακ, ή ακόμα και στον Λοκ, 441 00:43:09,200 --> 00:43:11,500 γιατί και οι δύο το έχουν ξεχάσει. 442 00:43:12,300 --> 00:43:14,200 Ξεχασμένος; Τι; 443 00:43:16,000 --> 00:43:19,100 Ότι σε στράγγισαν από το λαιμό σου και έφυγε για νεκρό. 444 00:43:19,300 --> 00:43:23,600 Αυτή η Κλερ κρατήθηκε για μέρες που ο Θεός ξέρει τι της συνέβη. 445 00:43:23,900 --> 00:43:27,600 Ότι αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί οι άλλοι, 446 00:43:27,900 --> 00:43:30,000 είναι ανελέητοι 447 00:43:30,200 --> 00:43:33,100 και μπορεί να πάρει οποιονδήποτε από εμάς όποτε το επιλέξουν. 448 00:43:40,200 --> 00:43:42,100 Λοιπόν, πες μου, Τσάρλι, 449 00:43:44,400 --> 00:43:46,300 εχεις ξεχασει? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net